Diese Erweiterung für Opera entfernt deutsche 'Gender-Sprache' aus Webseiten. Viele Spezialfälle werden berücksichtigt. Dadurch werden deutschsprachige Webseiten besser lesbar dargestellt.
Das Add-On entfernt folgendes:
* Gender-Sternchen (Anwender*innen)
* Gender-Doppelpunkt (Anwender:innen)
* Binnenmajuskel (AnwenderInnen)
* Gendergap (Anwender_innen)
* Schrägstrichlösung (Anwender/-innen)
* Deppenschrägstrichlösung (Anwender/innen)
* Klammerlösung (Anwender(innen))
Bedienung:
In der Symbolleiste erscheint ein neuer "Gender"-Knopf (ggf. müssen Sie zuerst auf den Button mit dem 'Würfel' klicken). Er wechselt die Farbe beim Klicken.
- schwarz: Gender-Konstruktionen werden gefiltert
- rot: Gender-Konstruktionen werden gefiltert und die Änderungen farbig markiert
- x: Deaktiviert
- Der Knopf zeigt die Zahl der geänderten Elemente auf der aktuellen Webseite. Sind Webseiten nicht auf Deutsch, so wird '-' angezeigt.
Folgende 21 Regeln werden in diesem Add-On abgearbeitet:
1. Ersatz von Dem/der, er:sie, man*frau usw. durch das generische Maskulinum.
2. Singular: Lautverschiebung bei bestimmten Nomen (Bäuer*in => Bauer, Schwäger*in => Schwager).
3. Korrektur Nomen auf -erin/-erer (Veräußer*in => Veräußerer)
4. Korrektur Artikel und Fürwörter (ein*e => ein, jede*r => jeder)
5. Plural mit Binnen-'innen' (Freund*innenkreise => Freundeskreise)
6. Gruppen-N im Nominativ mit einigen Nomen (die Beamt*innen => die Beamten)
7. Anglizismen (Chef*innen => Chefs)
8. Dativ auf 'en' bei Wörtern, die nicht auf 'r' enden (den Therapeut*innen => den Therapeuten)
9. Dativ Spezialfälle auf 'en' bei Wörtern, die auf 'r' enden (den Autor*innen => den Autoren)
10. Akkusativ mit 'auf' bei Nomen, die auf 'r' enden (Angriffe auf Arbeiter*innen => Angriffe auf Arbeiter)
11. Dativ auf 'n' bei den übrigen Wörtern, die auf 'r' enden (den Arbeiter*innen => den Arbeitern)
12. Genitiv plural auf 'e' bei Nomen, die auf -eur,-pst,-bst,-pitän usw. enden (der Päpst*innen => der Päpste)
13. Genitiv plural auf 'en' bei übrigen Nomen (der Finn*innen => der Finnen)
14. Nominativ/Akkusativ plural auf 'e' bei Nomen auf -eur,-wält usw. (die Anwält*innen => die Anwälte)
15. Nominativ/Akkusativ plural auf 'en' bei Nomen auf -nom,-ürk usw. (die Türk*innen => die Türken)
16. Dativ/Akkusativ singular auf 'en' bei Nomen auf -log,-pert usw. (dem*der Astrolog*in => dem Astrologen)
17. Einzahl auf 'e' bei Nomen auf -gog,-log,-oss usw. (Genoss*in => Genosse)
18. Einzahl auf 'er' bei Nomen auf -amt,-ndt (Beamt*in => Beamter)
19. Einzahl auf 'r' bei Nomen auf -dnete,-wachsene (Erwachsene*r => Erwachsener)
20. Alle verbleibenden *innen und *in entfernen. Korrekturen für unregelmäßige Formen (Israel*innen => Israelis, Juden/Jüdinnen => Juden)
21. Ersatz häufig verwendeter Partizipien (Studierende => Studenten) sowie deren Komposita (Mitarbeitendenausweis => Mitarbeiterausweis)
Opera browser required.
